Kaliber 44 nagrał rymowany przewodnik po Górnym "Czarnym Śląsku": Bogucice, Paprocany, Żory, Kukurydze

Dawno odchowany z Bogucic bajtel
Między gorolami mam wieżę jak Eiffel
Zmotywowany by być pochytany
Hanys, płynę tak jak Paprocany
Dupny kaliber ma ekipa moja
Więc unikaj go jak patrolu w Żorach
To rap kocura, więc nie leć w ciula
Hulam jak wiatr w Tarnowskich Górach

Podróż po Czarnym Śląsku zaczyna się oczywiście w Bogucicach. To dzielnica Katowic, w której narodził się Kaliber 44. Abradab rymuje m.in. o stojącej tam wieży „jak Eiffel” - być może chodzi o jakąś więżę ciśnień. Twierdzi, że z niego jest Hanys, który płynie „jak Paprocany”. Cóż, Paprocany nie „płyną”, a „stoją”. To jezioro w Tychach, w którym co roku... zakwitają sinice (ale widoki zacne).

Mamy też Żory. Miasto, które w ostatnich latach „zasłynęło” z jednego mieszkańca – Wojciecha Kałuży. Jest tam także Muzeum Ognia. Na koniec zwrotki przenosimy się do Tarnowskich Gór. To jedno z ładniejszych miast Górnego Śląska, gdzie znajdują się m.in. poprzemysłowe zabytki wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (Interesujesz się Śląskiem? Zapisz się i bądź na bieżąco - https://www.slazag.pl/newsletter)

I do tego krótki słownik:
bajtel – mały chłopiec
Gorol – obcy, nie-Ślązak
Hanys – Ślązak
dupny – duży, wielki
lecieć w ciula – oszukiwać

To hip-hop kultura więc wyciągnij wnioski
Gromadzi ludzi jak Stadion Śląski i Park Chorzowski
Wiesz, ten który widać tak dobrze z dachów Kukurydz
I często mrugam ci uwodzicielsko
Bo jesteś piękna jak droga na Bielsko
Mam swą stylówkę na miarę szytą
Jak garniak na studniówkę od Bytom

Dalszą podróż zaczynamy od Stadionu Śląskiego, którego chyba nikomu przedstawiać nie trzeba. Stadion znajduje się w Parku Chorzowskim, a właściwie Parku Śląskim, który powstał ponad 70 lat temu jako Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku. To jeden z największym parków miejskich w Europie, nazywany zielonymi płucami Górnego Śląska. Park widać „dobrze z dachów Kukurydz”, a nawet i z okien na niższych piętrach. Kukurydze to charakterystyczne wieżowce mieszkalne na osiedlu Tysiąclecia w Katowicach. Pojawia się także Bielsko, część obecnego miasta Bielsko-Biała, leżąca na Śląsku. Biała to już Małopolska. Są też znane w całej Polsce Zakłady Odzieżowe Bytom, choć z Bytomiem łączy je obecnie tylko historia i nazwa. Zarząd zakładów mieści się w Krakowie, a dział produkcyjny w Tarnowskich Górach.

Śląsk (Śląsk!)
Tu mamy własny kąt (kąt!)
Tumany widzą tylko smog (smog!)
A wystarczy spojrzeć w głąb (w głąb!)
Aby dostrzec jego piękno
Śląsk (Śląsk!)
Kocham i szanuję stąd (stąd!)
Elektryzuje wciąż (wciąż!)
Od bajtla tu jest mój dom (dom!)
Mimo że ciulato godom

Klara widza, jo sie legna
Na, mosz te bity, jo sie siedna
Ja, już sie zawrzij, ino beblasz
Beblosz!
Co sie ciepiesz, ty podciepie,
Capisz jak fuzekla
Borajstwo, piznōn żeś się w gowa?
Ty w dekel
Mosz ała - Mosz ipi
Tyś blank ôgup
Czekej, chytōmy sie za robota
Robiymy tyn bigel
Jo jak fliger lotōm, poka
Sztyry sztyry, gyburstag abraham
Hajcuje sie hasiok
"Larmo!" - Ryczy ruby chachar
Muza na fol niy ma gańba
Jak mus to mus
Skōńczył żeś arbajt, fajrant i szlus

Przy tym rymowaniu Fokusa i Rahima przyda się przede wszystkim tłumaczenie, więc służymy słownikiem:
klara - słońce
legnąć się – położyć się
beblać – mówić niewyraźnie, niezrozumiale
podciep – podrzutek, odmieniec
fuzekla - skarpeta
piznońć się – uderzyć się
dekel - głowa
mieć ała – być chorym na umyśle
mieć ipi – być wariatem
blank - całkiem
fliger - samolot
gyburstag - urodziny
hajcować się - palić się
hasiok - śmietnik
larmo - hałas
chachar - pijak
gańba - wstyd
arbajt - praca
fajrant – wolne, koniec pracy
szlus - koniec

Halo, tu Joka
Słowa po polsku
Śląsk więcej wie o mnie, niż ja o Śląsku
Katowice na mojej mapie miastem dla mnie
Naprawdę, każdy tu ma jazdę
Ja leżę na żelazie zardzewiałym jak strupy
Jednym palcem zdrapać i do przodu ruszyć
Czysta karta, nie, nie wracamy na tarczach
Mam jedno życzenie a na niebie spada gwiazda
Moja droga, moja doba – nasza sprawa
Jak wiesz o co chodzi, pytań nie zadawaj
Spotkamy się zaraz, zobaczysz sama
Na samym dnie, nie wiadomo gdzie na oceanach
Za blisko słońca kręcić się w układzie
Szczere intencje zbliżają nas bardziej
Chodź, spotkajmy się na ziemi obiecanej
Śląsk, nie ma takich jak my, tu tkwi diabeł

Joka rymuje przede wszystkim o Katowicach. To w tym mieście powstał Kaliber 44, a później także Paktofonika, Pokahontaz i wiele innych hip-hopowych grup. I ten "diabeł". Od dawna powtarzamy, że Śląsk z buchającym, hutniczym ogniem, z fedrowaniem głęboko pod ziemią, to jest piekielna historia.

Te, chopie, wiela na wajzlu?
Godej
Trocha trudno ôdnaleź sie w tym bajzlu
Ôbejrz hołdy hajsu ôroz kupa szajsu
Jak w haźlu
Klupiōm ci w dekel jak motek po majzlu
Czekej, sōm tu dupne bloki
Downij ino familoki
Naplōmpane puloki
Miynknōm jak haberfloki
Straszōm bajtli beboki
Jak bōmbōny to szkloki
Pudź po gryfne widoki
Zaproszajōm Ślōnzoki

Tu znów przyda się słownik:
wajzel – zegar
bajzel - bałagan
szajs – dziadostwo, badziewie
haziel - ubikajca
majzel - przecinak
familok – budynek wielorodzinny
haberfloki, hawerfloki – płatki owsiane
beboki – złe stwory, którymi straszy się dzieci
bombony - cukierki
szkloki - landrynki
gryfne - ładne

Joka, Dab, Fokus Smok, Epron, Rah i Gruby
Śląsk
Czarny lot, czarny wąs, a nie tani koks
Wciąż mocarny jak King-Kong
Nie znam go na tip-top, ale kocham jak hip-hop
Kręcę się tu od lat jak w Rybniku na rondach
W górach spotkać można mnie gdy natury doglądam
W dobrych klubach podczas zarażania energią
I na dwóch kółkach kiedy pędzę leśną ścieżką
A tych tu w brud jak i grup na blokach
Na niektórych mordach wyryta cała historia
Sam zobacz, ziom, ugościmy cię jak króla
Gość w dom – bóg w dom, taka nasza kultura
I choć na świecie tyle pięknych miejsc
Z sentymentem zawsze wracam tu, gdzie ukształtował się mój charakter
W moich żyłach płynie polska krew
Z domieszką śląskich cech
Na fundamentach Ha I Pe Ha O Pe

W tej zwrotce GrubSon zawędrował do Rybnika. To miasto, które może się pochwalić największą liczbą rond w Polsce. Teraz jest ich 44 (nie liczących małych na osiedlach), albo i więcej, bo ciągle tam powstają nowe. A jak już się pokręcicie na tych rondach to można np. zwiedzić Zabytkową Kopalnię Ignacy.

Wiesz co to jest kamela?
Co to jest kamela?
To jest koń z pukeltaszą

Na koniec jeszcze jeden krótki słownik:
kamela - wielbłąd
pukeltasza - plecak